うたまっぷトップ 歌詞検索
      キーワード歌詞検索はこちら 
コメントを書く コメントを見る
     笠原由里さんのCDへ   CD      笠原由里さんの楽譜へ   楽譜  

無料歌詞検索サイト うたまっぷ
アクセス回数:14回 リリース日:2010年12月22日
Tornado nero
作詞 かの香織 
作曲 岩崎琢
笠原由里
Guarda la mia tristezza
Come un tornado nero
Ma questo dolore
Trasforma in amore
E il fuoco del mio destino
arde folle cosi

Voglio distruggere il mondo
L'amore leggero e menzognero
Che voce perniciosa
Non e altro
Che desiderio
E il mio amore

Splendida sara!
La mia anima!
Ah, la violetta della morte
Pieta! Pieta!
Canti tu piangendo
L'oscurita della passione ti prende!

Dai! Su…su…
Ascolta questo suono e che sfolgoramento!
Splendera perpetuamente.
Ah, si eterno!
Ah, ah, mio amor!
Resta qui con me
Ah, ah,
La fa vagar il fato

La donna della luna si ferita
E la mia dea bella
Non la lascio
O mio Dio!

Guarda la mia tristezza
Come un tornado nero
Ma questo dolore
Trasforma in amore

Questo e il vero potere che Lei ha cercato
Apriamo, su, del vino
Brindiamo alla vittoria, al nostro amor
Si, cosi!

<訳文>
黒い竜巻

僕の悲しみをごらん
まるで黒い竜巻だ
だけど
この苦痛は大きな愛へと変容していく
運命のかがり火が
狂おしいほどに、、、ほら。

愛の世界を破壊するのさ
軽々しい愛なんていうのは
嘘でいっぱいなのだから
不吉なきみの声は
僕の希望、そして愛そのものさ

すばらしいだろう
僕の命よ
死のスミレよ
泣きながら慈悲を!と歌う
情熱の闇はきみを連れ去っていく

ほら
さらさらとした閃光の木霊の音を聴いてみよ
永遠にああ、栄光あれ!
愛よ!
きみがいるとこんなにも心地がいい
ああ、きみは宿命を漂流している

月の女は傷だらけになった
その名を麗しい女神という
もう離さない
ああ、神様!

僕の悲しみをごらん
まるで黒い竜巻だ
だけど
この苦痛は愛へと変容していく

長い間探し続けて来た
真実の力というやつさ

さあ、葡萄酒の栓を抜け!
勝利に乾杯だ!
我々の愛に乾杯だ!

©2001~ Interrise Inc. All Rights Reserved
うたまっぷ 」では、著作権保護の観点より歌詞の印刷行為を禁止しています。

笠原由里さん『Tornado nero』の歌詞をブログ等にリンクしたい場合、下記のURLをお使いくださいませ。

或いは、下記タグをコピー、貼り付けしてお使いください。




 
公演・出演祝いスタンド花配達
2013年歌詞ランキング500

アニソン歌詞アプリ

歌詞アプリ for iPhone

歌詞アプリ for Android
TOPへ  │  作詞スクール  │  歌詞検索  │  歌詞全文検索・フレーズ検索  │  自作歌詞  │  愛ことば便  │  アーティストクリップ  │  うたまっぷインディーズ  │  俳句・川柳
本日の注目歌詞  │  自作歌詞交流  │  音楽交流・ファン広場  │  楽曲・歌詞コメント集計  │  お問合せ │ 歌詞リクエスト │ 音楽関係リンク │ サイトについて │ プライバシーポリシー